只是很喜歡這個狀聲詞

 

法國人在驚訝 或是覺得不可思議時所講的狀聲詞

有點類似"oulala....天啊!這雙鞋也太美了"

           "oulala...你真是美若天仙啊~"

或是

"oulala....你怎麼會有這種想法呢?"

 

每次聽到法國人講這句話都覺得很妙 因為太有戲劇效果了啦!

 

或許我這個歪果人講"oulala..."的時候他們也覺得很好笑

(因為我實在沒辦法發自內心 像要演一齣戲的那種情緒把這句話用很豐富的情感講出來)

創作者介紹
創作者 ayuching 的頭像
ayuching

my word, my world

ayuching 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()