平常形容晚上不睡覺的人為＂夜貓子＂，台語的話就是＂暗公鳥＂。

前幾天看雜誌的時候發現法國人也有這種說法，要形容自己是夜行性動物的話可以說：

Je suis un oiseau de nuit.

意思就是"我是一隻晚上活動的鳥"

跟台語的說法簡直一樣，邊學語言邊發現這些有的沒的，真的是增加了我許多學習的樂趣啊！不然一堆單字永遠都在＂似曾相識那個誰＂的狀態，很痛苦啊

arrow
arrow
    全站熱搜

    ayuching 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄